I have never seen a drain plug on a early Ford 9" rear end, are you sure that there is not a plug where you say the flat spot is, sometimes the flush type plug that is used gets filled up with crud and is hard to see or possibly what you are calling the drain plug maybe the fill hole.